ice: cleanup capabilities evaluation

When evaluating the capabilities field, the ICE_AQC_BIT_ROCEV2_LAG and
ICE_AQC_BIT_SRIOV_LAG defines were both not using the BIT operator,
instead simply setting a hex value that set the correct bits.  While
not inaccurate, this method is misleading, and when it is expanded in
the following implementation it becomes even more confusing.

Switch to using the BIT() operator to clarify what is being checked.

Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Reviewed-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dave Ertman <david.m.ertman@intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>