docs: rust: quick-start: add Debian Testing

Debian Testing is now also providing recent Rust releases (outside of
the freeze period), like Debian Unstable (Sid).

Thus add it to the list.

Cc: Fabian Grünbichler <debian@fabian.gruenbichler.email>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>