KVM: Assert slots_lock is held when setting memory regions

Add proper lockdep assertions in __kvm_set_memory_region() and
__x86_set_memory_region() instead of relying comments.

Opportunistically delete __kvm_set_memory_region()'s entire function
comment as the API doesn't allocate memory or select a gfn, and the
"mostly for framebuffers" comment hasn't been true for a very long time.

Cc: Tao Su <tao1.su@linux.intel.com>
Reviewed-by: Xiaoyao Li <xiaoyao.li@intel.com>
Reviewed-by: Claudio Imbrenda <imbrenda@linux.ibm.com>
Acked-by: Christoph Schlameuss <schlameuss@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250111002022.1230573-3-seanjc@google.com


Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>