hinic3: TX & RX Queue coalesce interfaces

Add TX RX queue coalesce interfaces initialization.
It configures the parameters of tx & tx msix coalesce.

Co-developed-by: Xin Guo <guoxin09@huawei.com>
Signed-off-by: Xin Guo <guoxin09@huawei.com>
Co-developed-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Zhu Yikai <zhuyikai1@h-partners.com>
Signed-off-by: Fan Gong <gongfan1@huawei.com>
Reviewed-by: Vadim Fedorenko <vadim.fedorenko@linux.dev>
Link: https://patch.msgid.link/20bdb94d91e5dcbb3257b7486830ea4109922169.1755673097.git.zhuyikai1@h-partners.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>