drm/i915/display: Adjust Added Wake Time with PKG_C_LATENCY

Increase the PKG_C_LATENCY Pkg C Latency field by the added wake time.

v1: Initial version.
v2: Rebase and cosmetic changes.
v3:
- Place latency adjustment early to accommodate round-up. [Suraj]
- Modify commit description and cosmetic change. [Suraj]

WA: 22020432604
Cc: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Signed-off-by: Animesh Manna <animesh.manna@intel.com>
Reviewed-by: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250106094408.1011063-1-animesh.manna@intel.com