drm/i915/scaler: Pass the whole atomic state into intel_atomic_setup_scalers()

intel_atomic_setup_scalers() currently digs out the full atomic
state from the crtc state. Flip that on its head so that we instead
pass in the full atomic state and dig out the crtc state (and whatever
else we need). This is generallte the better approach as it works
in all phases of the atomic commit, whereas the other apporoach only
really works during .atomic_check().

Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241107122658.21901-4-ville.syrjala@linux.intel.com