drm/xe/xe_guc_submit: Allow lr exec queues to be banned

LR queues currently don't get banned during a GT/GuC reset because they
lack a job.  Though they don't have a job to detect the reset status of,
it's still possible to tell when they should be banned by looking at the
LRC: if the LRC head and tail don't match, then the exec queue should be
banned and cleaned up.

This also requires swapping the usage of xe_sched_tdr_queue_imm with
xe_guc_exec_queue_trigger_cleanup, as the former is specific to non-lr
exec queues.

Suggested-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cavitt <jonathan.cavitt@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Stuart Summers <stuart.summers@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240510194540.3246991-2-jonathan.cavitt@intel.com