sched_ext: Simplify UP support by enabling sched_class->balance() in UP

On SMP, SCX performs dispatch from sched_class->balance(). As balance() was
not available in UP, it instead called the internal balance function from
put_prev_task_scx() and pick_next_task_scx() to emulate the effect, which is
rather nasty.

Enabling sched_class->balance() on UP shouldn't cause any meaningful
overhead. Enable balance() on UP and drop the ugly workaround.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Acked-by: David Vernet <void@manifault.com>