net/mlx5: Add uar access and odp page fault counters

Add bar_uar_access, odp_local_triggered_page_fault, and
odp_remote_triggered_page_fault counters to the query_vnic_env command.
Additionally, add corresponding capabilities bits to the HCA CAP.

Signed-off-by: Akiva Goldberger <agoldberger@nvidia.com>
Reviewed-by: Moshe Shemesh <moshe@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/1758115678-643464-1-git-send-email-tariqt@nvidia.com


Signed-off-by: Leon Romanovsky <leon@kernel.org>