drm/i915/dp: Return early if dsc is required but not supported

Currently, when bandwidth is insufficient for a given mode, we attempt
to use DSC. This is indicated by a debug print, followed by a check for
DSC support.

The debug message states that we are trying DSC, but DSC might not be
supported, which can give an incorrect picture in the logs if we bail
out later.

Correct the order for both DP and DP MST to:
- Check if DSC is required and supported, and return early if DSC is
not supported.
- Print a debug message to indicate that DSC will be tried next.

Suggested-by: Jani Nikula <jani.nikula@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Reviewed-by: Suraj Kandpal <suraj.kandpal@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250103031424.1732774-1-ankit.k.nautiyal@intel.com