drm/xe: use devm instead of drmm for managed bo

The BO cleanup touches the GGTT and therefore requires the HW to be
available, so we need to use devm instead of drmm.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/xe/kernel/-/issues/1160


Signed-off-by: Daniele Ceraolo Spurio <daniele.ceraolospurio@intel.com>
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240809231237.1503796-2-daniele.ceraolospurio@intel.com


Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>