ice: convert ice_add_prof() to bitmap

Previously the ice_add_prof() took an array of u8 and looped over it with
for_each_set_bit(), examining each 8 bit value as a bitmap.
This was just hard to understand and unnecessary, and was triggering
undefined behavior sanitizers with unaligned accesses within bitmap
fields (on our internal tools/builds). Since the @ptype being passed in
was already declared as a bitmap, refactor this to use native types with
the advantage of simplifying the code to use a single loop.

Co-developed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
CC: Jesse Brandeburg <jbrandeburg@cloudflare.com>
Signed-off-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Reviewed-by: Paul Menzel <pmenzel@molgen.mpg.de>
Tested-by: Rinitha S <sx.rinitha@intel.com> (A Contingent worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>