memcg: move mem_cgroup_charge_statistics to v1 code

There are no callers of mem_cgroup_charge_statistics() in the v2 code
base, so move it to the v1 only code and rename it to
memcg1_charge_statistics().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240815050453.1298138-4-shakeel.butt@linux.dev


Signed-off-by: Shakeel Butt <shakeel.butt@linux.dev>
Cc: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Michal Hocko <mhocko@kernel.org>
Cc: Muchun Song <muchun.song@linux.dev>
Cc: Roman Gushchin <roman.gushchin@linux.dev>
Cc: T.J. Mercier <tjmercier@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>