xdrgen: Rename "enum yada" types as just "yada"

This simplifies the generated C code and makes way for supporting
big-endian XDR enums.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>