io_uring/eventfd: move actual signaling part into separate helper

In preparation for using this from multiple spots, move the signaling
into a helper.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240921080307.185186-4-axboe@kernel.dk


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>