tools/nolibc: avoid unused parameter warnings for ENOSYS fallbacks

The ENOSYS fallback code does not use its functions parameters.
This can lead to compiler warnings about unused parameters.

Explicitly avoid these warnings.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Acked-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230917-nolibc-syscall-nr-v2-2-03863d509b9a@weissschuh.net