msm: VPU: Add debugfs directories for session state information

Add a debugfs directory for each session to display attached clients,
streaming state, and resolution configuration.

Change-Id: I347df016d28c52b7e0ae074c018bd2c2b75b349c
Signed-off-by: Ahmed Abdul-Salam <aabdulsa@codeaurora.org>