drm/xe: Split xe_info_init

Parts of xe_info_init are only dealing with processing driver_data.
Extract it into xe_info_init_early to be able to use it earlier during
probe.

Signed-off-by: Michał Winiarski <michal.winiarski@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>