drm/xe: Replace PVC check by engine type check

__emit_job_gen12_render_compute() masks some PIPE_CONTROL bits that
do not exist in platforms without render engine.
So here replacing the PVC check by something more generic that will
support any future platforms without render engine.

Reviewed-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>