selftests/bpf: Enable test_bpf_syscall_macro: Syscall_arg1 on s390 and arm64

Considering that CO-RE direct read access to the first system call
argument is already available on s390 and arm64, let's enable
test_bpf_syscall_macro:syscall_arg1 on these architectures.

Signed-off-by: Pu Lehui <pulehui@huawei.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240831041934.1629216-4-pulehui@huaweicloud.com