scsi: ufs: qcom: Add sanity checks for gear/lane values during ICC scaling

Let's add the checks to warn the user if the ICC scaling is not supported
for the gear/lane values and also fallback to the max value if that's the
case.

Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240403-ufs-icc-fix-v2-2-958412a5eb45@linaro.org


Reviewed-by: Andrew Halaney <ahalaney@redhat.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>