irqdomain: Convert __irq_domain_create() to use struct irq_domain_info

The existing __irq_domain_create() use a bunch of parameters to create
an irq domain.

With the introduction of irq_domain_info structure, these parameters are
available in the information structure itself.
Using directly this information structure allows future flexibility to
add other parameters in a simple way without the need to change the
__irq_domain_create() prototype.

Convert __irq_domain_create() to use the information structure.

[ tglx: Fixup struct initializer ]

Suggested-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Herve Codina <herve.codina@bootlin.com>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240614173232.1184015-7-herve.codina@bootlin.com