drm/amd/display: insert drv-pmfw log + rollback to new context

Rollback to new context for active display: this was previous tested
sequence. Avoid to do OTG master toggle is no active display at all,
this w/a was for fifo err.

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Reviewed-by: Chris Park <chris.park@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <rodrigo.siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Charlene Liu <charlene.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>