bcachefs: Check for directories with no backpointers

It's legal for regular files to have missing backpointers (due to
hardlinks), and fsck should automatically add them, but for directories
this is an error that should be flagged.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>