xfs: factor out a btree block owner check

Hoist the btree block owner check into a separate helper so that we
don't have an ugly multiline if statement.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>