wifi: iwlwifi: location api cleanup

Remove the version suffix from the latest version of the range
request command structs and the range response notification structs.
In addition, don't use MVM in the API file as it is not MVM specific.

Signed-off-by: Avraham Stern <avraham.stern@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250212073923.294b7109e0be.I229ceef5933e825815d84c33855cadd62687ee04@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>