drm/ast: Pass AST device to ast_ddc_create()

The DDC code needs the AST device. Pass it to ast_ddc_create() and
avoid an internal upcast. Improves type safety within the DDC code.

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Sui Jingfeng <sui.jingfeng@linux.dev>
Reviewed-by: Jocelyn Falempe <jfalempe@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240325200855.21150-8-tzimmermann@suse.de