drm/amd/display: Revert Add left edge pixel + ODM pipe split

This reverts commit e2fdd5c5 ("drm/amd/display: Add left edge pixel for
YCbCr422/420 + ODM pipe split")

Cc: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: George Shen <george.shen@amd.com>
Reviewed-by: Charlene Liu <charlene.liu@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <jun.lei@amd.com>
Acked-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Signed-off-by: Gabe Teeger <gabe.teeger@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>