wifi: ath12k: Add support for transmit histogram stats

Add support for transmit histogram stats under HTT stats type 9. These
stats give information about drop count, MCS drop rate, histogram
count, etc.

Note: WCN7850 firmware version -
WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3 does not support tag
HTT_STATS_TX_PDEV_HISTOGRAM_STATS_TAG(144), currently.

Sample output:
echo 9 > /sys/kernel/debug/ath12k/pci-0000\:58\:00.0/mac0/htt_stats_type
cat /sys/kernel/debug/ath12k/pci-0000\:58\:00.0/mac0/htt_stats
...
low_latency_rate_cnt =  0
su_burst_rate_drop_cnt = 0
su_burst_rate_drop_fail_cnt = 0
rate_retry_mcs_drop_cnt = 0

PER_HISTOGRAM_STATS
mcs_drop_rate =  0:0, 1:0, 2:0, 3:0, 4:0, 5:0, 6:0, 7:0, 8:0, 9:0, 10:0, 11:0, 12:0, 13:0, 14:0, 15:0
per_histogram_count =  0:0, 1:0, 2:0, 3:0, 4:0, 5:0, 6:0, 7:0, 8:0, 9:0, 10:0,
11:0, 12:0, 13:0, 14:0, 15:0, 16:0, 17:0, 18:0, 19:0, 20:0,
21:0, 22:0, 23:0, 24:0, 25:0, 26:0, 27:0, 28:0, 29:0, 30:0,
31:0, 32:0, 33:0, 34:0, 35:0, 36:0, 37:0, 38:0, 39:0, 40:0,
41:0, 42:0, 43:0, 44:0, 45:0, 46:0, 47:0, 48:0, 49:0, 50:0,
51:0, 52:0, 53:0, 54:0, 55:0, 56:0, 57:0, 58:0, 59:0, 60:0,
61:0, 62:0, 63:0, 64:0, 65:0, 66:0, 67:0, 68:0, 69:0, 70:0,
71:0, 72:0, 73:0, 74:0, 75:0, 76:0, 77:0, 78:0, 79:0, 80:0,
81:0, 82:0, 83:0, 84:0, 85:0, 86:0, 87:0, 88:0, 89:0, 90:0,
91:0, 92:0, 93:0, 94:0, 95:0, 96:0, 97:0, 98:0, 99:0, 100:0

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Saleemuddin Shaik <quic_saleemud@quicinc.com>
Signed-off-by: Roopni Devanathan <quic_rdevanat@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250617112139.865788-1-quic_rdevanat@quicinc.com


[add __packed to struct ath12k_htt_tx_histogram_stats_tlv]
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>