phy: amlogic: phy-meson-axg-pcie: Simplify error handling with dev_err_probe()

Use dev_err_probe() for phy resources to indicate the deferral
reason when waiting for the resource to come up.

Signed-off-by: Anand Moon <linux.amoon@gmail.com>
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250410133332.294556-6-linux.amoon@gmail.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>