tools: ynl: let classic netlink requests specify extra nlflags

Classic netlink makes extensive use of flags. Support specifying
them the same way as attributes are specified (using a helper),
for example:

     rt_link_newlink_req_set_nlflags(req, NLM_F_CREATE | NLM_F_ECHO);

Wrap the code up in a RenderInfo predicate. I think that some
genetlink families may want this, too. It should be easy to
add a spec property later.

Reviewed-by: Donald Hunter <donald.hunter@gmail.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20250429154704.2613851-5-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>