can: usb: Kconfig: Fix list of devices for esd_usb driver

The CAN-USB/3-FD was missing on the list of supported devices.

Signed-off-by: Stefan Mätje <stefan.maetje@esd.eu>
Link: https://patch.msgid.link/20240910170236.2287637-1-stefan.maetje@esd.eu


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>