cgroup: Check for ret during cgroup1_base_files cft addition

There is no check for possible failure while populating
cgroup1_base_files cft in css_populate_dir(), like its cgroup v2 counter
parts cgroup_{base,psi}_files.  In case of failure, the cgroup might not
be set up right.  Add ret value check to return on failure.

Signed-off-by: Kamalesh Babulal <kamalesh.babulal@oracle.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>