nilfs2: add missing return value kernel-doc descriptions

There are a number of kernel-doc comments for functions that are missing
return values, which also causes a number of warnings when the kernel-doc
script is run with the "-Wall" option.

Fix this issue by adding proper return value descriptions, and improve
code maintainability.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250110010530.21872-7-konishi.ryusuke@gmail.com


Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@gmail.com>
Cc: "Brian G ." <gissf1@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>