cdx: controller: Simplify with dev_err_probe()

Simplify printing probe failures and handling deferred probe with
dev_err_probe().

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Acked-by: Nikhil Agarwal <nikhil.agarwal@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250502-cdx-clean-v3-2-6aaa5b369fc5@linaro.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>