btrfs: add btrfs prefix to is_fstree() and make it return bool

This is an exported function and therefore it should have a 'btrfs_'
prefix, to make it clear it's btrfs specific, avoid future name collisions
with code outside btrfs, and make its naming consistent with most other
btrfs exported functions.

So add a 'btrfs_' prefix to it and make it return bool instead of int,
since all we need is to return true or false.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>