drm/xe/i2c: Enable bus mastering

Enable bus mastering for I2C controller to support device initiated
in-band transactions.

Signed-off-by: Raag Jadav <raag.jadav@intel.com>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250908055320.2549722-1-raag.jadav@intel.com


Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>