misc: fastrpc: Add meaningful labels for exit paths

In the fastrpc_rpmsg_probe function, the exit path labels are not
intuitive and do not clearly indicate the purpose of the goto
statements. Rename goto labels to make it more intuitive and to
align with labels of other functions.

Signed-off-by: Anandu Krishnan E <quic_anane@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250310085417.25559-1-quic_anane@quicinc.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>