KVM: arm64: Add trap routing for FEAT_FGT2 registers

Similarly to the FEAT_FGT registers, pick the correct FEAT_FGT2
register when a sysreg trap indicates they could be responsible
for the exception.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>