drm/panel-edp: Avoid adding multiple preferred modes

If a non generic edp-panel is under aux-bus, the mode read from edid would
still be selected as preferred and results in multiple preferred modes,
which is ambiguous.

If both hard-coded mode and edid exists, only add mode from hard-coded.

Signed-off-by: Hsin-Yi Wang <hsinyi@chromium.org>
Reviewed-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231117215056.1883314-4-hsinyi@chromium.org