wifi: rtw88: sdio: Fix disconnection after beacon loss

This is the equivalent of commit 28818b4d ("wifi: rtw88: usb: Fix
disconnection after beacon loss") for SDIO chips.
Tested on Pinephone (RTL8723CS), random disconnections became rare,
instead of a frequent nuisance.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Fiona Klute <fiona.klute@gmx.de>
Tested-by: Vasily Khoruzhick <anarsoul@gmail.com> # Tested on Pinebook
Acked-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250106135434.35936-1-fiona.klute@gmx.de