sched/nohz: Update comments about NEWILB_KICK

How ILB is triggered without IPIs is cryptic. Out of mercy for future
code readers, document it in code comments.

The comments are derived from a discussion with Vincent in a past
review.

Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231020014031.919742-2-joel@joelfernandes.org