Bluetooth: hci_sync: Fix not setting Random Address when required

[ Upstream commit c2994b00 ]

This fixes errors such as the following when Own address type is set to
Random Address but it has not been programmed yet due to either be
advertising or connecting:

< HCI Command: LE Set Exte.. (0x08|0x0041) plen 13
        Own address type: Random (0x03)
        Filter policy: Ignore not in accept list (0x01)
        PHYs: 0x05
        Entry 0: LE 1M
          Type: Passive (0x00)
          Interval: 60.000 msec (0x0060)
          Window: 30.000 msec (0x0030)
        Entry 1: LE Coded
          Type: Passive (0x00)
          Interval: 180.000 msec (0x0120)
          Window: 90.000 msec (0x0090)
> HCI Event: Command Complete (0x0e) plen 4
      LE Set Extended Scan Parameters (0x08|0x0041) ncmd 1
        Status: Success (0x00)
< HCI Command: LE Set Exten.. (0x08|0x0042) plen 6
        Extended scan: Enabled (0x01)
        Filter duplicates: Enabled (0x01)
        Duration: 0 msec (0x0000)
        Period: 0.00 sec (0x0000)
> HCI Event: Command Complete (0x0e) plen 4
      LE Set Extended Scan Enable (0x08|0x0042) ncmd 1
        Status: Invalid HCI Command Parameters (0x12)

Fixes: c45074d6 ("Bluetooth: Fix not generating RPA when required")
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>