drm/xe: Remove useless mem_access protection for query ioctls

Every IOCTL is already protected on its outer bounds by
xe_pm_runtime_{get,put} calls, so we can now remove
these.

Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240222163937.138342-10-rodrigo.vivi@intel.com