tools/power/x86/intel-speed-select: Support multiple dies

When the die id is same as punit compute die ID, treat them same. In this
case, when for_each_online_power_domain_in_set() is called, then don't
loop for each punit in a die. Just loop for all punits in a package.

Signed-off-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>