ice: stop truncating queue ids when checking

Queue IDs can be up to 4096, fix invalid check to stop
truncating IDs to 8 bits.

Fixes: bf93bf79 ("ice: introduce ice_virtchnl.c and ice_virtchnl.h")
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Reviewed-by: Jedrzej Jagielski <jedrzej.jagielski@intel.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Jan Glaza <jan.glaza@intel.com>
Signed-off-by: Martyna Szapar-Mudlaw <martyna.szapar-mudlaw@linux.intel.com>
Tested-by: Rafal Romanowski <rafal.romanowski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>