KVM: selftests: Add wrapper macro to handle and assert on expected SIGBUS

Extract the guest_memfd test's SIGBUS handling functionality into a common
TEST_EXPECT_SIGBUS() macro in anticipation of adding more SIGBUS testcases.
Eating a SIGBUS isn't terrible difficult, but it requires a non-trivial
amount of boilerplate code, and using a macro allows selftests to print
out the exact action that failed to generate a SIGBUS without the developer
needing to remember to add a useful error message.

Explicitly mark the SIGBUS handler as "used", as gcc-14 at least likes to
discard the function before linking.

Opportunistically use TEST_FAIL(...) instead of TEST_ASSERT(false, ...),
and fix the write path of the guest_memfd test to use the local "val"
instead of hardcoding the literal value a second time.

Suggested-by: Ackerley Tng <ackerleytng@google.com>
Reviewed-by: Ackerley Tng <ackerleytng@google.com>
Tested-by: Ackerley Tng <ackerleytng@google.com>
Reviewed-by: Lisa Wang <wyihan@google.com>
Tested-by: Lisa Wang <wyihan@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20251003232606.4070510-12-seanjc@google.com


Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>