perf: arm_pmuv3: Factor out PMCCNTR_EL0 use conditions

PMCCNTR_EL0 is preferred for counting CPU_CYCLES under certain
conditions. Factor out the condition check to a separate function
for further extension. Add documents for better understanding.
No functional changes intended.

Reviewed-by: James Clark <james.clark@linaro.org>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Signed-off-by: Yicong Yang <yangyicong@hisilicon.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>