wifi: iwlwifi: mld: add kunit test for emlsr with bt on

add kunit test to validate entering and exiting
emlsr scenarios when the bt is on with certain
penalty on wifi.

Signed-off-by: Somashekhar Puttagangaiah <somashekhar.puttagangaiah@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250430155443.6621494fa412.If89b4b2dab308d825ca02284dd8e0030675d7af5@changeid