drm/test: rearrange test entries in Kconfig and Makefile

Rearrange entries in Kconfig and Makefile alphabetically to make room
for additional KUnit test suites.

Signed-off-by: Marco Pagani <marpagan@redhat.com>
Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231115103537.220760-1-marpagan@redhat.com